Akwarystyka - Forum akwarystyczne AkwaŚwiat

Dzień dobry,

W następnym tygodniu ukazuje się kolejny, 9 już numer półrocznika Tanganika MAGAZYN.
Zainteresowanych zapraszam do zapoznania się spisem treści:

List z Zambii ? W drodze nad jezioro ? Michelle Buckland

Afryka 2010 ? Dziennik z wyprawy, część II ? Zbigniew Skrzela

Wyprawa ?Luty 2011 ? Evert van Ammelrooy

Xenotilapia rotundiventralis Takahashi, Yanagisawa i Nakaya, 1997? Edin Mehmedbegovic

Neothauma tanganyicense Smith, 1880 - Endemiczny, żyworodny ślimak z jeziora Tanganika ? dr Marta Mierzeńska

Rodzaj Julidochromis Boulenger 1898, Różnorodność gatunkowa, współpraca przy rozmnażaniu i ?pomocnicy?(część II) ? dr Wolfgang Staeck

Rodzaj Chalinochromis ?julidochromis w uździe? Patrick Tawil

Neolamprologus obscurus (Poll, 1978) - Szara eminencja domowego akwarium ? Piotr Skrzela

Cyprichromis zonatus Takahashi, Hori i Nakaya, 2002 - Edin Mehmedbegovic

Lamprichthys tanganicanus (Boulenger, 1898) ?karpieniec tanganicki, wspaniały przedstawiciel piękniczkowatych z jeziora Tanganika - dr Marta Mierzeńska, Siergiej Wierzbicki

Mastacembelus ophidium Günther, 1893 - ?Piaskowy? drapieżnik ? Daniel M. Miłaczewski

Moja filozofia postępowania z rybami z odłowu - dr Marta Mierzeńska

O szkle słów kilka ?Przemysław Mirek

Recenzje i streszczenia: Przyroda żywa ? podręcznik dla klasy V szkół powszechnych ? Zbigniew Skrzela

Zastanawia mnie jedna rzecz.... Dlaczego w magazynie wydawanym w Polsce są teksty w obcych językach? Tak naprawdę to powinniśmy płacić połowę , bo nie każdy po angielsku czy niemiecku zrozumie.
Tym bardziej , że przy profesjonalnych opisach i reportażach naukowcy i hodowcy operują bardziej skomplikowanym żargonem ...

(21.06.2011, 11:26)Kroczek33 napisał(a): [ -> ]Zastanawia mnie jedna rzecz.... Dlaczego w magazynie wydawanym w Polsce są teksty w obcych językach? Tak naprawdę to powinniśmy płacić połowę , bo nie każdy po angielsku czy niemiecku zrozumie.
Tym bardziej , że przy profesjonalnych opisach i reportażach naukowcy i hodowcy operują bardziej skomplikowanym żargonem ...

Jak widać nie znasz naszego magazynu- a szkoda - tekst jest dwujęzyczny

Marta

W wywiadzie mówiłaś , że część artykułów jest po polsku , część w języku obcym ...

(08.07.2011, 10:55)Kroczek33 napisał(a): [ -> ]W wywiadzie mówiłaś , że część artykułów jest po polsku , część w języku obcym ...

Przepraszam ale w jakim wywiadzie? W Tanganika MAGAZYN artykuły są zawsze dwóch typów: w języku polskim, albo polsko-angielskie lub angielsko-polskie, co zależy od tego czy autor jest zagraniczny czy polski.

Pawlosma chyba czegoś nie doczytałeś lub nie zrozumiałeś.

Dziwi mnie, że jeszcze nie znasz tego magazynu zajmując się Tanganiką.

Marta

@Robert M.
Ma racje ; )

Kroczek33-ale siare se zrobiłeś .
Jaki wywiad ? lol ;p

(19.07.2011, 12:23)Robert M. napisał(a): [ -> ]

(08.07.2011, 10:55)Kroczek33 napisał(a): [ -> ]W wywiadzie mówiłaś , że część artykułów jest po polsku , część w języku obcym ...

Przepraszam ale w jakim wywiadzie? W Tanganika MAGAZYN artykuły są zawsze dwóch typów: w języku polskim, albo polsko-angielskie lub angielsko-polskie, co zależy od tego czy autor jest zagraniczny czy polski.

Pawlosma chyba czegoś nie doczytałeś lub nie zrozumiałeś.

Dziwi mnie, że jeszcze nie znasz tego magazynu zajmując się Tanganiką.

Marta

Wiem co tam jest mniej więcej napisane Dlatego nie kupuję , szkoda ciężko zarobionych pieniędzy.

W wywiadzie na faunaplanet "część artykułów jest w języku polskim , cześć jest obcojęzycznych" jak mam to rozumieć ? Wynika , że kilka takich , kilka takich ...

Ale nie moja broszka , przecież nie czytam raczej...